华 的个人资料读者电子杂志照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
3月9日 光阴的故事
一锅米饭，放到第二天，水气就会乾了一些；放到第三天，味道恐怕就有问题；第四天，我们几乎可以发现，它已经变坏了；再放下去，眼看就要发霉了。 是什麼原因，使那锅米饭变餿变坏——是时间。 可是，在浙江绍兴，年轻的父母生下女儿，他们就在地窖裡，埋下一罈罈米做的酒，十七、八年以后，女儿长大了，这些酒就成為嫁女儿、婚礼上的佳酿。它有一个美丽而惹人遐思的名字，叫女儿红。 是什麼使那些平凡的米，变成芬芳甘醇的酒——也是时间。 到底，时间是善良的，还是邪恶的魔术师呢？不是，时间只是一种简单的乘法，它把原来的数值倍增而已。开始变坏的米饭，每一天都不断变得更腐臭，而开始变醇的美酒，每一分鐘，都在继续增加它的芬芳。 在人世间，我们也曾经看过天真的少年一旦开始堕落，便不免愈陷愈深，终于变得满面风尘，面目可憎。但相反的，时间却把温和的笑痕，体谅的眼神，成熟的风采，智慧的神韵添加在那些追寻善良的人身上。 同样是煮熟的米，坏饭与美酒的差别在哪裡呢？就在那一点点的酒麴。 同样是父母所生的，谁堕落如禽兽，而谁又能提昇成完美的人呢？是内心深处，紧紧环抱不放的，求真求善求美的渴望。 时间将怎样对待你我呢？这就要看我们自己是以什麼态度来期许我们自己了。
9月9日 把梦想交给自己
19世纪初，美国一座偏远的小镇里住着一位远近闻名的富商，富商有个儿子叫伯杰。 一天晚餐后，伯杰欣赏着深秋美妙的月色。突然，他看见窗外的街灯下站这一个和他年龄相仿的青年，那青年身上披着一件破旧的外套，清瘦的身材显得很嬴弱。 他走下楼去，问那个青年为何长时间地站在那里，青年满怀忧郁的对伯杰说：“我有一个梦想，就是自己能拥有一座宁静的公寓，晚饭后能站在窗前欣赏美妙的月色，可是这些对我来说简直是太遥远了。”伯杰说：“那么请你告诉我，离你最近的梦想是什么？”“我现在的梦想，就是躺在一张宽敞的床上舒服地睡一觉。”伯杰拍了拍他的肩膀说：“朋友，今天晚上我可以让你的梦想成真。”于是，伯杰领着他走进了富丽堂皇的公寓，把他带到自己的房间，指着那张豪华的软床说：“这是我的卧室，睡在这，保证像天堂一样舒服。” 第二天清晨，伯杰早早地起床了。他轻轻地推开自己卧室的门，却发现床上的一切都整整齐齐，分明没有人睡过。伯杰疑惑地走到花园里，他发现那个年轻人正躺在花园的一条长椅上甜甜地睡着。 伯杰叫醒了他，不解地问：“你为什么睡在这？” 青年笑笑说：“你给我的这些足够了，谢谢......”说完，青年头也不回地走了。 30年后的一天，伯杰突然收到一封精美的请柬，一位自称是他“30年前的朋友”的男士邀请他参加一个湖边度假村的落成庆典。 在那里，他不仅领略了典雅的建筑，也见到了众多的社会名流。接着，他看到了即兴发言的庄园主。 “今天，我首先是感谢在我成功的路上，第一个帮助我的人。他就是我30年前的朋友伯杰......”说完，他在众人的掌声中竟直走到伯杰的面前，并紧紧的拥抱他。此时，伯杰才恍然大悟，眼前这位名声显赫的钢材大亨特纳，原来就是30年前那位贫困青年。酒会上，那位叫特纳的“青年”对伯杰说：“当你把我带到寝室那一瞬间，我真不敢相信梦想就在眼前。那一瞬间，我突然明白，那张床不属于我，这样得来的梦是短暂的。我应该远离他，我要把自己的梦交给自己，去寻找真正属于我的那张床！现在我终于得到了。” ——以上摘自读者2004年第13期 5月7日 给你一颗漂亮的心
作者：（台）潘台成 与宙浩瀚，生命短暂，每当夜深人静，我常抠心自问：忙忙碌碌所谓何来？你是否怅然若有所失？ 生命到底在追求什么呢？是自己快乐，还是别人快乐？ 有人告诉一位不快乐的国王：“找到世上最快乐的人，然后穿上他的衬衫，你就会快乐了。”后来，国王终于找到了世上最快乐的人，可他却穷的连一件衬衫都没有！ 有人在求道的路上，遇到一个买点心的老婆子，遂趋前向老婆子要点心。老婆子问:"过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得，你到底要点哪个心呢?'我们忙碌了一生，要点的，究竟又是哪个心呢？ 有一位货车司机，每天都载花到花市拍卖。有一回，他载了女儿去上学。女儿问：“爸爸，喜欢载花吗？” 爸爸说：“我喜欢载花，但我最喜欢载的还是你！” 女儿看着美丽的花朵，心仪不已，脱口而出：“爸爸！这些花好漂亮哟！” 爸爸说：“人不一定要生得漂亮。但却一定要活得漂亮！” 人的一生，追求的还不就是这颗“漂亮”的心吗？ 人生最遥远的距离，不是相隔天涯海角，而是你站在镜子面前，望着镜子里陌生的自己吧！ 给你一颗漂亮的心，你就能找到自己了！
4月17日 人与猴子
作者：王洪亮 某人捉住了两只猴子，打算把它们训练成会表演的、能够帮他挣钱的猴子。 他准备了许多桃子。先是训练它们翻跟头，翻一个就给一个桃子吃，再翻一个就再给个桃吃。其中一只猴子翻得特别起劲，因此吃到了不少桃子。另一只则不然，既不翻跟头，也不吃桃子，用鞭子抽它，它也不翻。如此这般训练了若干天，翻得好的那只猴子，由于桃子吃得多，就膘肥体壮，皮毛放光。那只宁可饿着也不翻跟头的猴子，却皮包骨头，无精打采，某人看着来气，就把它赶走了。 于是那只猴子在野外就精神了起来，欢蹦乱跳地爬树摘桃子和其它野果吃。 那只会翻跟头的猴子则让主人牵着走街串巷翻跟头。 3月29日 “读者乐园”今日开坛了！
刚刚申请了一个Goolge读者网上论坛，欢迎大家有空来踩！ 10月14日 人生需要还原本色的剪刀
作者：查一路
几年前看过一幅漫画，至今印象依然清晰，一只瘦瘦的狐狸，从一个篱笆的小洞钻进了葡萄园，它大吃了三天，身体突然臃肿肥胖，吃光了园里的葡萄，它想从来路返回，哪知道肥胖的身躯，已经无法从那个来时的洞子钻回去。聪明的狐狸思索了三天三夜，又饿了整整三天。脱去了肥胖，重新变成了原来那只瘦瘦的狐狸，才从小洞突围而出。
漫画是戏谑的嘲讽，还是善意的规劝？我从中看出的是，人们生存的图景和普遍的窘况。我们原本是那只瘦瘦的狐狸，怎奈挡不住贪欲和浮华的诱惑。一次侥幸，让自己虚胖。“小洞”是一把剪刀，剪除了人生本不属于自己的部分。如果不是这把“剪刀”，在恰当的时候，恰当地修剪，让狐狸还原为狐狸，狐狸就有可能变形成了熊猫。
攀登雪山的运动员，稔熟这样的常识，在攀登的过程中，需要不断扔掉自己在登山前认真准备的，以为很重要的所有装备。扔无可扔，险要处，教练员还要告诉他，连呼吸都要保持克制，粗重的呼吸都有可能引发一次雪崩，也只有身临其境的人们，才能认识到，呼吸才是“必需”，其他一切都是“多余”。当安危系于一发，雪崩这把剪刀，甚至连呼吸也要裁剪。
俄国作家托尔斯泰在小说《一个人一生需要多少土地》中，给我们讲述了这样一个故事，一位地主终生都在处心积虑地跑马圈地，临终前，他让人搀扶着自己去巡视自己的所有领土，当走到自己狭小的墓前，才恍然大悟，其实自己真正需要的土地到底是多少？归宿是一把剪刀，剪去了一生的虚荣和幻想，让疯狂攫取的意义变得毫无意义。
思索是一把剪刀，困境是一把剪刀，终极的人生图景是一把剪刀。带着疯狂攫取的偏执，人们在红尘中奔走，犹如雪球在雪地翻滚，不觉中，浮华裹身，日渐臃肿，不觉中，身心负重，不堪其累。这时，确实需要一把还原本色的剪刀。若没有类似的三把“剪刀”，这世间不知道还要多出多少变态人生。 ——摘自读者原创版2006年第3期 今日英语： Grasp all, lose all. 贪多必失。 6月16日 熟悉的地方没有风景
作者：刘燕敏
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这样一个题目：假如让你重新选择，你做什么？一位军界要人的回答，是去乡间开一个杂货铺；一位女部长的回答，是到哥斯达黎加的海滨经营一个小旅馆；一位市长的愿望是改行当摄影记者。一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理。几位商人的回答最是离奇：一位想变成女人；一位想变成一条狗。更有甚者，想退出人的世界，化为植物。其间也有一般百姓的回答，想做总统的，想做外交官的，想做面包师的，应有尽有。但是，很少有人想做现在的自己。 人有时非常矛盾。本来活得好好的，各方面的环境都不错，然而当事者却常常心存厌倦。对人类这种因生命的平淡和缺少激情而苦恼的心态，有时是不能用不知足来解释的。 我曾对住在森林公园的一对夫妇羡慕不已，因为公园里有清新的空气，有大片的杉树、竹林，有幽静的林间小道，有鸟语花香。然而，当这对夫妇知道有人羡慕他们的住所时，却神情诧异。他们认为这儿没有多少值得观光和留恋的景致，远不如城市丰富有趣。 当时，我的感觉是，熟悉的地方没有风景。这对夫妇对这儿太熟悉了，花草树木，清风明月，在他们漫长的日子里，已不再有风景的含义，而是成为习以为常的东西。《幸福》杂志上的那些部长、商人及百姓们，之所以不愿意做他们现在的自己，与住在森林公园的那对夫妇一样，是对长期拥有的那片风景，已经习以为常，风景已不再成其为风景。 在人们的旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困，不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。感动过你的一切不能再感动你，吸引过你的一切不能再吸引你，甚至激怒过你的一切也不能再激怒你，这时，人就需要寻找另一片风景。 工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。其实，究其原因，也是因为熟悉的地方已没有风景。 ——摘自读者2002年第19期 今日英语： Only when you seize today can you not lose tomorrow. 抓住今天，才能不丢失明天。 5月25日 这条小鱼在乎
译者：田辉
在暴风雨后的一个早晨，一个男人来到海边散步。他一边沿海边走着，一边注意到，在沙滩的浅水洼里，有许多被昨夜的暴风雨卷上岸来的小鱼。它们被困在浅水洼里，回不了大海了，虽然近在咫尺。被困的小鱼，也许有几百条，甚至几千条。用不了多久，浅水洼里的水就会被沙粒吸干，被太阳蒸干，这些小鱼都会干死的。
男人继续朝前走。他忽然看见前面有一个小男孩，走得很慢，而且不停地在每一个水洼旁弯下腰去——他在捡起水洼里的小鱼，并且用力把它们扔回大海。这个男人停下来，注视着这个小男孩，看他拯救着小鱼们的生命。 终于，这个男人忍不住走过去：“孩子，这水洼里有几百几千条小鱼，你救不过来的。” “我知道。”小男孩头也不抬地回答。 “哦？那你为什么还在扔？谁在乎呢？” “这条小鱼在乎！”男孩儿一边回答，一边拾起一条鱼扔进大海。 “这条在乎，这条也在乎！还有这一条，这一条，这一条......” 译者注： 今天，你们在这里开始大学生活。你们每一个人，都将在这里学会如何去拯救生命。虽然你们救不了全世界的人，救不了全中国的人，甚至救不了一个省一个市的人，但是，你们还是可以救一些人，你们可以减轻他们的痛苦。因为你们的存在，他们的生活从此有所不同--你们可以使他们的生活变得更加美好。这是你们能够并且一定会做得到的。
在这里，我希望你们勤奋、努力地学习，永远不要放弃！记住："这条小鱼在乎！这条小鱼在乎！还有这一条、这一条、这一条......" 这是一位在中国某医学院任职的美国教师的演讲。他在把讲稿让校方过目时，一位领导不知为何竟很不喜欢，让他重写。后来外教还是坚持用了这一篇演讲稿。我想他讲的这个故事也许不仅仅适合医学院学生，所以译过来与大家共享。 ——摘自读者**年第**期（待查）
今日英语：
Let's make up. 让我们言归于好吧。 5月7日 读者《原创版》
几多感动，几多辛酸；时而真切动情，时而讽刺辛辣，... 渐渐地喜欢上了它，推荐大家闲暇时间翻一翻
今日英语： I wasn't born yesterday. 我又不是三岁小孩。 5月4日 大自然的过客
一位生物学家告诉我，一次，他一个人去山区旅行，在经过一片草地时，忽然听到青蛙凄厉的叫声。他定睛一看，一条蛇正紧紧的咬住一只墨绿色的青蛙，青蛙在垂死挣扎......
我打断他的话：“你一定救那只青蛙了吧？” 不料，他摇摇头，说：“没有，我赶紧走开了。” 朋友的这番话，让我想起曾经翻阅的过的一些关于国外的某个森林公园的资料。公园景色优美，每年都有许多游客慕名前来宿营。宿营，当然免不了生火。但是，游客从来不捡拾树林里的枯枝生篝火。为什么呢？因为人们认为大自然有自己的生态规律，枯枝会慢慢化为泥土，为树木提供难以替代的养料，所以，人们宁愿从很远的专门的伐木区运来木材，为的是还森林以自然。 大自然孕育了我们，我们也要保护好大自然。然而，我们该如何保护它呢？我想，对大自然的最好爱护，就是还它一份平静。对它的最大尊重，是不打搅一条蛇的美餐，不带走树的一根枯枝，不惊扰一窝蚂蚁的忙碌......在大自然面前，我们要充当一个过客，不带走一片云彩。 ——摘自2006年月刊5月〈原创版〉
今日英语： I mean what I say. 我说话算数。 |
|
|
