华 的个人资料读者电子杂志照片日志列表更多 工具 帮助

日志


3月16日

自救

     作者:流沙

     一位在公安厅干了30年的老警察给社区居民上课。其中有一个人提出这样一个问题:当发现自己的孩子突然失踪时,如何向警察求救? 

     老警察说:“当孩子突然失踪时,第一件要做的事情,并不是报警,也不是向警察求救。”众居民哗然。老警察说:“你们要做的是,马上找4个认识你孩子的人,以最快的速度赶到车站,假如人贩子,他们可能会通过车站将孩子带出去。留一个人在家里接听电话。”

     居民质疑,难道警察没有责任去截助人贩子吗?老警察说:“有!但必须要在报警24小时之后。只是规则,适用于每个人。”

     老警察说了一个故事。

     他在基层派出所工作时候,处理过一起小孩失踪案。一个5岁的小孩在公园里被人带走,5分钟后,小孩的母亲发现孩子失踪了,马上报了警,警察建议她赶到车站、码头等地设法截留。孩子的母亲照此做了,通知了亲人,但她的亲人赶到后,却认为警察失职,纷纷闯进派出所。派出所当时只有6位民警,而且不知道孩子的相貌,在纷乱中,自救的良好时机被错过了。这是谁也不愿意看到这样的结果。

     这是一个陌生人的社会,许多事情的运转,需要种种条件。警察是维护社会安定、保障每个人生命财产安全的人,但是,他们也需要一种规则来建立良好的秩序。在孩子失踪后,没有人知道这是否是意外走失,如果每一个孩子的走失,都要求出动警力全城搜捕,社会秩序就会遭到破坏。

     何况,在孩子失踪时,最佳的搜救人选并不是警察,而是孩子的亲人。
 
——以上摘自读者2007年第15期
今日英语:
It was a difficult task, but we brought it off. 任务艰巨,但我们圆满完成了。

爱人

 

  作者:安妮宝贝

  爱一个人,是一件简单的事。 就好像用杯子装满一杯水,清清凉凉地喝下去。 你的身体需要它,感觉自己健康和愉悦,以此认定它是一个好习惯,所以愿意日日夜夜重复。

  爱一个人,没有成为一件简单的事,那一定是因为感情深度不够。 若要怀疑,从价值观直到皮肤的毛孔,都会存在分歧。 一条一条的揪出来,彼此挑剔和要求,恨不能让对方高举双手臣服。 但或许臣服也并没有用。

  因为你就是爱这个人不够,所以连他多说一句话都会有错。

  年少的爱情,务必要血肉横飞才算快意。

  玩具已经不是所需要的款型,但习惯了抓在手里,所以依旧丢不下,一边抱怨一边绝对不离不弃。 置身感情之中并不懂得宽悯, 除了需索还是需索。开口质问必是,你为什么不再爱我。

  仿佛爱是所有企图的终极。

  要过很久,才会明白,爱,并不是一个事件,一种追寻,也不针对任何一个确定的对方。

  它不是拿来满足自己自私及自大内心的工具,也不是用来对抗虚无本质的武器。

  它只是一种思维方式。它是一种信仰。

  一定不能想要在对方身上获取你所缺失的东西,不管是物质还是感情。

  对方也是脆弱的有缺失的人,又怎么能够去奢求他的保护及成全。

  即使你需要一个偶像,但那一定不会是你的爱人,不要希望互相拯救。

  他应更像是你独自在寂寞旅途中,偶然邂逅的旅伴。

  夜晚花好月圆之夜,你们各自走过漫漫长路,觉得日子寂寞而又温情跌宕。

  所以,互相邀约在山谷的梨花树下,摆一壶酒,彻夜倾谈。

  它是愿意在某个时间里,与一个人互相交换历史、记忆及时间的信任。

  交换各自生命中重要而隐匿的部分,却彼此无所求。

  当它已经存在的时候,就已经失去所谓的结果。

——以上摘自读者2007年第15期
今日英语:
China Criticizes Olympics Tie-In. 中国政府批评奥运会(与政治问题)捆绑(的做法)。

3月9日

厚道

 


     作者:鲍尔吉·原野
 
     契诃夫说:有教养不是吃饭不洒汤,是别人洒汤的时候别去看他。

     有一个相似的美国俗语说:犯过错不是稀奇事,稀奇的是别人犯错的时候去讥笑他。

    “别去看他”和“别去讥笑他”是一种做人的风范,在中国叫作“厚道”。

     厚道不是方法,虽然可以当方法训练自己。它是人的本性。厚道之于人,是在什么也没做之中做了很大的事情,契诃夫称之为“教养”。

     如果美德分为显性与隐性,厚道具有隐性特征。

     厚道不是愚钝,很多时候像愚钝。所谓“贵人话语迟”迟在对一个人一件事的评价沉着,君子讷于言。尤其在别人蒙羞之际,“迟”的评价保全了别人的面子。真正的愚钝是不明曲直,而厚道乃是明白而又心存善良,以宽怀给别人一个补救的机会。

     厚道者能沉得住气。厚道不一定得到厚道的回报,但厚道之为厚道就在于不图回报,随他去。急功近利的人远离厚道。

     在人际交往上,厚道是基石。它并非一时一事的犀利,是别人经过回味的赞赏。处世本无方法,也总有一些高明超越方法,那就是品格。品格可以发光,方法只是工具。厚道是经得起考验的高尚品格。

     厚道是河水深层的劲流,它有力量,但表面不起波浪。

     厚道的人有主张。和稀泥、做好人,是乖巧之表现,与“厚”无关。无准则、无界限,是糊涂之表现,与“道”无关。厚道的人也有可能倔强,也可能不入俗流,宁可憨,而不巧。

     厚,是长麦子的土壤之厚,墙体挡风之厚。厚德而后载物,做人达到这样的境界,已然得道。

——摘自读者2006年第13期
今日英语:
What took you so long? 怎么那么久?什么事用那么长时间?
3月8日

爱是一种支撑

 

     作者:林强

     第二次世界大战期间,在逃难的人流中,一位母亲带着她3岁的孩子,随着人流向远方走去。

     这位母亲把最后的一点干粮磨碎,喂给孩子吃,看着孩子瘦弱的小脸,禁不住落下泪来。她知道,自己已经两天没吃什么东西了,半个月的饥寒交迫,令她的身体极为虚弱。她怕自己支撑不住,最后孩子也无法活命。想来想去,这位母亲抱着孩子走到一位逃难的人面前。这个人,是她以前的邻居,是个医生,为人非常善良,她知道,如果现在把孩子托付给他,他一定会把孩子养大成人。

     “我一辈子感谢你,”母亲给这位邻居跪下了,“请你带着我的孩子一起逃命。”

     “不,我不能答应你。”邻居为她和孩子简单地检查了身体状况后,拒绝了她,“我的事情已经够麻烦了,我帮不了你的忙。”

     母亲只好抱着孩子,重新上路。

     一路上,不停地有人倒在路边,再也起不来了。可是,这位母亲却奇迹般地带着孩子,穿过边境线,住进了难免营。这位母亲之所以能坚持下来,是因为她知道,如果她也无法保护孩子,就没有人能够帮她把孩子养大成人。

     在难民营里,她又遇到了那位邻居。

     “你和孩子都需要支撑。”那位邻居说,“只有你们互相支撑,才能母子平安。”

     这位母亲此时才明白了邻居的好心。

     爱是一种支撑。

     爱,支撑了母亲和孩子的生命。

     对孩子的教育也是如此。

     如果爱能够支撑起一个希望,那么,爱又有什么无法支撑?

——摘自读者2005年第23期
今日英语:
Penny wise, pound foolish. 小事聪明,大事糊涂。贪小便宜吃大亏。

专注是金

 



      作者:耿景辉

     日本有一家只有7个人的企业,其产品是有些人看来不值得一提的哨子。可你千万别小看这小玩意儿,一年竟创造了7000万元的利润。原来,这家企业的产品特别“专一”——只生产哨子。他们动用了300多名专家研究哨子,最贵的哨子卖到2万美元一个。在世界杯足球赛上,所有裁判用的哨子都是出自该厂。更令人称奇的是,他们的哨子种类达上千种,有给美国警察生产的专用哨子,还有给够生产的无声哨子——世界著名的马戏团大多使用该厂生产的无声哨子,可以说哨子让他们给做绝了。

     麦当劳品牌的创始人是雷•克罗克,他以非凡的经营才能,把麦当劳兄弟的小餐馆变成了世界快餐第一品牌,自己也成为美国乃至全球著名企业家之一。

     据说,当年从麦当劳兄弟手里买下特许经营权的除了克罗克,还有一个荷兰人。

     两人走的是完全不同的经营之路:克罗克只开麦当劳店,而加工牛肉、养牛的钱都由别人去赚;荷兰人却不仅开麦当劳店,而且投资开办了牛肉加工厂,是加工牛肉的钱也流入自己的腰包,后来自己又办了个养牛厂。多年过去了,克罗克把麦当劳开遍了全世界,而那个荷兰人却窝在荷兰的一个农场里养着200头牛。

——以上摘自读者2005年第23期
今日英语:
I wouldn't look at it like that. 我不会用这个角度来看。

1月29日

用人“五视”

 

      作者:魏信德

      古人在实践中积累了一套识人、用人的经验,归纳起来为“五视”,即:

      “居视其所亲”——注意观察一个人平时跟谁在一起。如与贤人相近,则可重用。相反,若与小人为伍,就要加以当心;

      “富视其所与”——看他如何支配自己的财富。如果只满足私欲,大肆挥霍,贪图享乐,则不可重用;

  “达视其所举”——如已处于显赫之位,需要观察他如何来选拔部属。若任人唯贤,量才录用,自然是襟怀坦荡,秉公办事的有为之士;

  “窘视其所不为”——对处于困境之人,可以视其操守如何。若虽身处困境,却不做任何苟且之事,这样的人就可以放心地委以重任;

  “贫视其所不取”——看一个人在贫困潦倒之时的行为。不取不义之财,甘守清贫,则品性高洁。若见钱眼开,如蝇逐臭,就万不可重用。 

      纵观识人用人之成败得失,往往跳不出“五视”所列。“五视”归一,说到底“视”的是一个人的道德品质。


——以上摘自读者2007年第17期
今日英语:
Can you give me the invoice? 能不能给我张发票?

12月16日

你不要找,你要等

 


     作者:胡蓉
 
     1991年5月的一天,铁凝冒雨去看冰心。“你有男朋友了吗 ?”冰心问铁凝。“还没找呢。”铁凝回答。“你不要找,你要等。”90岁的 冰心老人说。

     2007年5月,铁凝迎来了她准备充分的爱情婚姻生活。爱侣华生――现任燕京华侨大学校长,被广泛认为是对中国证券市场最具影响力的经济学家之一。

     铁凝说:“一个人在等,一个人也没有找,这就是我跟华生这些年的状态。我说对爱情要有耐心,当然期望值不必过高,但不要让希望消失,我想是这样。永远不要放弃自己的期待。”

     铁凝这样评价华生:“这个人就是我要找的,是我一生要跟他相依为命的人。”

     在苏州的山塘街――苏州最古老的街,铁凝和华生一起听评弹,听《杜十娘》,也听《太湖美》,但是真正打动他们的,是根据陆游的词改编的古曲《钗头凤》。

     铁凝跟华生在江苏旅行的时候去过金山寺,就是那个法海的寺庙。“那天下着微雨,金山寺有一个匾,刻着四个字,‘心喜欢生’,其实应读为‘生欢喜心’,但误读起来也很有意味。听着好象很拗口,什么叫‘心喜欢生’? ‘心喜欢生’――你的心喜悦了,欢乐就生出来了,而生命本身就是欢乐之所在。我觉出内心真实的喜悦对生命的重要。”

     那些对眼下的伴侣有诸多遗憾的人,怪不了别人,是你自己“找”来的,而不是“等”来的。

     你,是否有这分执着去等?又是否能够承受等不来的惆怅?

——以上摘自读者2007年第17期
今日英语:
All that glitters is not gold. 闪光的不都是金子。
12月5日

不该要的奖励

 

 
     作者:苏珊
 
     日本著名的文化人类学学者高桥敷先生,在他《丑陋的日本人》一书中,曾详细记述了这样一个真实的故事:当年,高桥敷先生在秘鲁一所大学任客座教授,曾与一对来自美国的教授夫妇毗邻而居。有一天,这对夫妇的小儿子不小心将足球踢到了高桥先生的家门上,一块花玻璃被打碎了。
 
     发生了这样的事情,高桥先生和他的夫人按照东方人的思维习惯,估计那对美国夫妇会很快登门赔礼道歉。然而,他们想错了。
 
     那对美国教授夫妇在儿子闯祸之后,根本就没有出现。
 
     第二天一大早,是那个孩子自己在出租车司机的帮助下,送来了一块玻璃。小家伙彬彬有礼地说:“叔叔,对不起。昨天我不留神打碎了您家的玻璃,因为商店已经关门了,所以没能及时赔偿。今天商店一开门,我就去买了这块玻璃,请您收下它,也希望您能原谅我的过失。这种事情再也不会发生了,请您相信我。”
 
     理所当然的,高桥夫妇不仅原谅,而且喜欢上了这个通情达理的孩子,他们款待孩子吃了早饭,还送他一袋日本糖果。
 
     原以为事情画上了“句号”。出人意料的是,当孩子拿着那袋糖果回家之后,那对美国教授夫妇却出面了。他们将那袋还没有开封的糖果还给了高桥夫妇,并且解释了不能接受的理由:一个孩子在闯了祸的时候,不应该得到奖励。
 
     在他们看来,这个小“男子汉”应当学会对自己的行为后果负担起他能负的责任,这孩子打碎了邻居家的玻璃,为了赔偿这块玻璃,他几乎花掉了自己存折上所有的零花钱。但是,他决不会因此得到父母一分钱的“财政补贴”,如果钱不够的话,父母可以考虑借钱给他,但他必须有自己的还款计划。比如,早晨为附近的邻居送牛奶、取报纸,周末为别人修剪草坪,节约自己每周的零花钱等等。之所以这样做,是让他为自己的过失付出代价。只有付出这种代价之后,他才能接受这个宝贵的人生教训。

——以上摘自读者2007年第17期
今日英语:
Nothing succeeds like success. 一顺百顺,一通百通。
10月3日

王子在享受日光浴,乞丐也在晒太阳

 

 
     作者:曼西
 
     人生真的很无常,你根本不知道,下面会有什么事在等你,是福还是祸,无人能知。  

     ——一个日本人因为心脏病做了外科手术,出院时医生给他看账单,他突然气血攻心,晕厥,心脏病再次发作,死亡。 
 
     ——两个美国律师吃饱了没事做,在办公楼里进行赛跑,其中一个近视眼撞破了玻璃,从摩天大楼里飞出去,死亡。  

     ——阿拉斯加瓦尔笛兹发生石油泄漏后,救援每只海豹的平均花费高达8万美元。在一个特别仪式上,有两只花巨款拯救回来的海豹在旁观者的欢呼与掌声中被放回大自然,但在一分钟后,它们双双被一头食人鲸吞入肚中。  

     ——1992年,洛杉矶的弗兰克·柏金斯决心打破坐旗杆的世界纪录,由于染上感冒,他在还差8小时就打破400天纪录时下来,随后发现他的赞助人已经破产,女朋友早拂袖而去,而且他的电话和电都被停了。  

     ——一名妇女回到家中,看到丈夫在厨房里疯狂晃着身体,似乎腰间有根电线直连电热壶。为了救他于危难之中,她就近从后门边上抄起一块厚木板朝他劈去,把他的胳膊劈成两段,其实此前他一直快乐地听着随身听。  

     ——波恩的两名动物权利保护者正在抗议把猪送到屠宰场的残忍行径时,2000头猪突然从破篱笆中受惊跑出,踩死了这两名倒霉的保护者。  

     ——一名叫凯·拉纳加的恐怖分子在寄炸弹邮件时没付足邮资,邮件被盖上“退返寄信人”的印戳退回,而他忘了那是炸弹,于是打开邮包,被炸成碎片……  

     所谓风水轮流转,谁都可能交好运,谁也都有可能触霉运。上帝虽然法力无边,但是他也有打盹的时候,只有“现在”是最可信的,也应该是最可爱的,我们能把握的就是“当下”。从这个意义上说,众生真的是平等的,谁没有现在?这一刻的快乐和幸福,大家是一样的,王子在享受日光浴,乞丐也在晒太阳。 

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
It is hard to bear with criticism. 耐心听取批评不是件容易的事情。
9月22日

命运其实有两个部分

 

 
     作者:威廉·贝纳德 
      译     张玉
 
     自从你生下来的那一刻起,你就注定要回去。这中间的曲折磨难、顺畅欢乐便是你的命运。 
 
     命运总是与你一同存在,时时刻刻。不要敬畏它的神秘,虽然有时它深不可测;不要畏惧它的无常,虽然有时它来去无踪;不要因为命运的怪诞而俯首听命,听任它的摆布。 

     等你年老的时候,回首往事会发觉,命运有一半在你手中,只有另一半才在上帝的手中。你的努力越超常,你手里掌握的那一半命运就越强大,你的获得就越丰硕。 

     在你彻底绝望的时候,别忘了自己拥有一半的命运。在你得意忘形的时候,别忘了上帝的手里还握着另一半。 
 
     你一生的努力就是:用你自己手中的一半,去获取上帝手中的另一半。所谓的[与命运抗争],就是这个意思。 

     其实说到底,还是与自己抗争。

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
Don't read things into what I say! 别瞎解释我说的话! 

沉睡的美德

 

 
     美 卉 译
 
     那天早上,一位在英国读书的美国青年,乘地铁去上课。车厢里的人很多,几乎座无虚席。当他走近车厢惟一的空位子时,旁边的一位衣着雍容、体态肥胖的英国妇女,却抢先把她怀中抱着的那只小狗放到那个空位上。
     小狗眯着眼,懒散地卧在柔软的坐席上,而它的女主人则坐在它的旁边昏昏欲睡。
     美国青年非常礼貌地指着小狗的那个位子说:“太太,您是否能允许我坐在这里?”
     胖女人没有说话,只是鼻子里喘着粗气,并故意把头转向窗外。
     尴尬的青年再次轻声说道:“打扰一下,太太。我可不可以坐在这里?”女人仍然一声不吭。
     “太太,请您把您的狗挪一挪。”年轻的美国人第三次发出请求,然而小狗的女主人仍旧是一副傲慢的样子,对美国人根本不屑一顾。
     突然,美国青年猛地打开车厢的窗子,拎起座位上的狗,一扬手扔出窗外。然后,稳稳地坐在那个空位子上。
     女人尖叫一声,惊异的眼睛睁得大大的,看着身边沉稳的青年。车厢里出奇的安静。这时,坐在他们对面的一位英国绅士打破了寂静。
     “听我说,小伙子,你们美国人在英国几乎时刻在犯错误。比如说,经常把行车的方向搞反,吃饭时双手总是拿着刀叉,把楼号的顺序读颠倒。而你今天犯的错误是你不该将那只不懂事的小狗扔出窗外,而是应该把你身边这个胖女人扔出去。”
     世界上任何一个地方,虽然有着不同的生活习惯与风土人情,但是文明和友善却是人类共有的美德。

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
His desk is cluttered up with books and papers. 他桌上堆满了书和报纸。 
9月16日

生命

 

 
       作者:喻丽清

       终点是不可言语的静。起点是无端莫名的痛苦。

       于是你呱呱坠地,你静默逝去。一切未静止之前,你总是想尽方法去动。于是有喜剧,有悲剧。生命是一片喧哗。

       在不该挥霍的时光,你挥霍着错误与悔恨。时间似水长流,而生命却要归还。

       怎样经营,盈亏得失,是你自己的事。生命不过是上苍借你一用的资本。

——以上摘自读者2004年第13期
今日英语:
We have deliberated on your proposal. 我们已经仔细考虑了你的建议。

8月25日

从缺陷中发现长处

 

 

     作者:云弓
 
     有一年市射击队到省里参加汇报比赛,所谓比赛其实就是供省里挑选人才。当所有射手都赛完之后,省队主教练将所有的靶纸收集起来,一张张地仔细端详。这时他发现了一张很有意思的靶纸,这张靶成绩并不理想,子弹大多偏离了靶心,但教练注意到一个有趣的细节:几乎所有的子弹都偏向同一个方向——右上方。这说明这位选手的技术动作肯定有大问题,但同时,非常集中的着弹点又说明射手的稳定性非常好,而稳定性对于一个射击手来说是非常重要的。事后,那位选手出乎意料地进入了省队,不久又进入了国家队,并且为中国奥运代表团实现了奥运金牌零的突破,他就是许海峰。 

     每个人都会有自己的缺陷,缺陷有时也有它的价值,发现一个人的缺陷并不难,但要从缺陷中发现他的独特的优势可就太难了。在现实生活中,一个优秀的人往往是优点与缺点一样突出,如果我们只是盯着他的缺陷,人才就会从我们手中溜走。发现人才不仅需要明察秋毫,更要独具慧眼。

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
John never put on the dog to show off his money. 约翰从来不炫富摆阔气。 
8月20日

就在一瞬间

 


     作者:张小娴
 
     你曾否在一瞬间喜欢一个人?不是一见钟情,你不是一个会一见钟情的人,但是,在某时某刻,在电光火石,或者蓦然回首的一瞬间,你喜欢他。

  你一直和他一起工作,天天对着他,也没有什么特别的感觉,就在一个一起熬夜的晚上,你倦得要死,他主动说一个笑话激励你,你看着他表演,那一瞬间,他竟像是夏天里你的一杯薄荷饮料,那晶莹的绿色与冰凉的口感深深的震撼着你,绿意驱走了睡意,你好喜欢他。
 
  你本来不喜欢她那类型的女人,你觉得这种女人很俗,一天,她忽然打扮得漂漂亮亮的出现,她脸上闪亮着从未有过的妩媚,跟她相处一个晚上,她并不是你所以为的那么庸俗,你内疚自己误会了她,就在内疚的那一瞬间,你发觉自己爱上了她。她是盛载在一只银杯子里的草莓冰淇淋,银杯子又盛在一只再大一点的银杯子里,外面放着干冰,在一瞬间制造出大量冰冻的白烟,有谁可以不爱上它?

  有些情意,转瞬即逝;有些情意,得以延续,发展成爱情,长路漫漫,最后也许会消逝,但你不会忘记,你曾在一瞬间爱上一个人,那是多么浪漫的一件事。

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
There is something to what he's just said.他刚才说的话很有见地。 
8月15日

宁静的心境

 

 

     作者:约叔亚·罗斯·李普曼

     只在我头上灌注宁静的蜜露,赐予我一片不受干扰的心境。

  曾经,当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时,着手起草了一份被公认为人生"幸福"的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表一样,我将世人希求之物列成表:健康、爱情、美丽、才智、权利、财富和名誉。

  当我完成清单后,我自豪地将它交给一位睿智的长者。他曾是我少年时代的良师和精神楷模。或许我是想用此来加深他对我早熟智慧印象。无论如何我把单子递给了他,我充满自信的对他说:"这是人类幸福的总和,一个人若能拥有这些,就和神差不多了。"

  在我的朋友老迈的眼角处,我看到了感兴趣的皱纹,汇聚成一张耐心的网。他深思熟虑后说:“是一张出色的表单,内容完整详细,记录顺序合理。但是,我的年轻朋友,好像你忽略了一个要素。如果你忘了那个要素,如果缺少了它,每项财产都会变成可怕的折磨。”

  我立即暴躁地逼问:“那么,我遗漏的这个要素是什么?”

  他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后,他写下三个字“心之静”。 “这是上帝为他特别的子民保留的礼物”,他说道。

     上帝赐予许多人才能和美丽。财富是平凡的,名望也不稀有,但心灵的宁静允诺的最终赏赐,是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎,多数人从未享受过,有些人则等待了一生——是的,一直到暮年,才等到赏赐降临他们身上。

——以上摘自读者2006年第3期
今日英语:
Don't get in his hair.He dosen't like to be bothered. 别烦他了,他不喜欢被打扰。

7月29日

泪水涟涟为哪般

 

 
     龚佳佳  编译
 
     每个人都是哭着来到这个世界上的,最后在别人的哭声中告别人世。无论为什么流泪,在我们哭泣的背后一定隐藏着深刻的原因,否则,人们为何用哭声来宣告来到这个世界上呢?
                 
     婴儿的眼泪
 
  不停的哭泣可以刺激婴儿肺部的张力。婴儿在哭泣时比平静时要多消耗30%的能量。刚出生婴儿的角膜会分泌出类似于眼泪的液体,以帮助他更好地抵御感染。一个半月后,婴儿才会形成真正的泪腺,也就是说,婴儿在一个半月后才开始真正意义上的哭泣。
  襁褓中的婴儿还不知道什么是社会行为规范,他只是声嘶力竭地号哭,把他小小的肺部扩张到最大。哭声帮助婴儿得到了健康成长所需要的一切东西。但至今人们也没弄清楚,婴儿的啼哭为什么一定要这么响亮,这么声嘶力竭。一些科学家认为,经常啼哭流泪可以缓解这种状态。也有一些科学家认为,经常啼哭流泪可以保护婴儿的眼睛的鼻喉处的黏膜免受病菌感染。
  进化心理学的研究者们尝试解释婴儿的号哭之谜,他们认为,人的行为至今仍然受控于史前的某种力量。科学家们提出了4种观点:
  一、在婴儿的记忆中仍然保存有在母亲子宫中的种种记忆。他记得在母体中时,母亲如何带着他四处走动。而出生后,婴儿与母亲身体上的接触不再是全天候的了,这引起了婴儿的不安和恐慌,他试图用强有力的哭声来唤起母亲的注意,不要抛弃他。
  二、婴儿用哭声向周围证明,他是健康的、强壮的,是可以存活下去的,以防父母认为他太弱小不易存活而被抛弃。然而在残酷的现实世界中,最先被抛弃的恰恰是那些最吵闹的婴儿,事实上,他们是最具有活力的婴儿。
  三、婴儿用日夜不停的号哭来威胁父母放弃再为他生弟弟妹妹的打算。在食物短缺的年代,家庭中其他婴儿势必成为他的竞争者。日夜哭泣的婴儿迫使母亲不停地给他喂奶,从而影响到母亲的荷尔蒙分泌,以阻止母亲再次受孕。
  四、婴儿的号哭是为了提醒父母给他喂食。在远古时代,婴儿有号哭声会给整个家庭带来威胁,哭声有可能招来猛兽。
  所以,婴儿的泪水中包含着无限的含义:恐惧、饥饿、委屈、孤独等等。
  
     成人的眼泪
 
  什么会导致成年人哭泣呢?亲人们的死亡,爱情的幻灭,一部煸情的电影,一段抒情的的音乐,与相爱的人分手后的重新相聚……成年人的泪水既为痛苦而流,也为幸福而洒。有时候,可能是非常不起眼的原因,如委屈、愤懑、无助等等引起我们流泪。但所有这些情感活动都可以引起人的机体在生理上的改变,刺激大脑相应部位的活动,唤起神经系统的兴奋,导致荷尔蒙的产生。因此,眼泪可以帮助人们减轻心灵的重负,但对于眼泪究竟如何减轻心灵的重负,依然是众说纷纭。
  第一次世界大战的残酷,使得多愁善感在社会上绝迹,表达情感成为很奢侈的事情,人们的泪腺一度退化了。20世纪50年代,心理学一个新流派——身心医学派的拥护者认为,如果人们总是强忍哭泣,人体就会处于一种紧张状态,从而导致身心方面的疾病,比如胃溃疡。到了80年代。美国生化学家威廉•弗雷的一种廉洁占了上风,弗雷认为,人体器官通过排泄眼泪带走有害物质,就如通过分泌汗水和胆汁带走有害物质一样。
  弗雷的学说得到了热烈的响应,哭泣,一夜之间成了灵丹妙药。只要哭泣一番,一切精神负担就会冰消雪溶——眼泪是清理器官的绝妙良方。但是,其他科学家的实验推翻了弗雷的论断:眼泪并不像汗液一样含有人体分泌的有害物质,但的确含有一定数量的荷尔蒙,因为荷尔蒙存在于人的血液中,与人一起经历强烈的情感过程。
  同时,科学家承认,哭泣有益健康在某种程度上是正确的,它可以缓解神经系统的压力。内心的焦虑促使人体植物神经系统的交感神经紧张工作,如果人在焦虑的状态下流一些眼泪,可以降低交感神经的紧张度,同时提高副交感神经的紧张度,有利于恢复人的心理平衡。
  但这个理论也遭到了一些学者的反对。美国心理学家詹姆斯•格罗斯进行了一个科学实验,他在参加实验者身上安装了微型电极和体温表,给他们放映了一段影片,银幕上一个悲痛的母亲在女儿的棺木上哀痛欲绝。结果显示,易动情的一部分观众开始哭泣,他们的心跳加快,皮肤出汗,手指发冷。这证明,流泪并不能使人安静下来,相反,在哭泣的时候,交感神经的紧张度提高。
  那么,眼泪到底能否带来轻松?
  答案是肯定的,哭泣的确可以帮助人们减轻心理上的重负,但前提是哭泣者借助眼泪成功地改变了他目前的状态,比如说,吸引了周围人的注意并获得他们的同情和支持。
  眼泪有时可以改变事情的进程,心怀悲悯的对手终止与你的斗争,同事终止与你的激烈争吵。哭泣者可以一箭双雕:在自己周围形成一个相对和平的“场”,听到别人的温言安慰,借助哭泣直白说出自己的想法。此外,他还可以暂时从生活的烦扰中解脱,只关注目前的痛苦。
  为什么女人比男人更容易哭泣?部分科学家认为,一切都是菏尔蒙的原因。泪腺中含有一种菏尔蒙——催乳激素,它在女性身上的活动远比在男性身上剧烈。孕妇身上催乳激素的分泌达到最高值,这也是为什么女人最容易哭泣。
 
     集体哭泣
 
  眼泪除了被单独的个体表达悲痛的居快乐外,它还可以是一个社会群体的共同行为。这个现象史前时代就有了,借助于某些仪式创造的氛围,唤起人们强烈的情感体验在人单独相处的时候往往很难产生。集体哭泣会让人产生一种群体的归属感。这不仅使人们痛苦和欢乐的程度加深,更产生出一种统一团结的感觉。科学家们认为,这是现代社会某些仪式所要达到的最理想的结果。
  现代生活中,去电影院成为产生集体哭泣的一种仪式,许多人喜欢抒情影片,因为他们可以的整个电影院的人一起哭泣。在银幕前流泪不会破坏通常意义上的社会行为规范,也不会招致遣责。科学实验证实,观众在看电影过程中表现出来的情感反映程度,远比独自一人看电影要高得多。
  哭泣从来都是一种交往。甚至当人们独自哭泣的时候,他的潜意识里也都在希望以此吸引朋友或者敌人的注意,或者向上帝求助。

——以上摘自读者2003年第23期
今日英语:
Being so weak, you might as well to see a doctor.都这么虚弱了,你最好去看看病。
 
7月28日

煮蛋的学问

 


    作者:佚名
 
     日本人是这样煮蛋的:用一个长宽各四厘米的特制容器,放进鸡蛋,加水(估计只能加五十毫升左右),盖盖,打火,1分钟左右水开,再过3分钟关火,利用余热煮3分钟。
     再看我们是怎么干的:打开液化气,坐上锅,添进一瓢凉水(大约250毫升左右),放进鸡蛋,盖锅盖,3分钟左右水开,再煮大约10分钟,关火。
     据专家计算的结果,前者起码能节约五分之四的水和三分之二以上的热能。
     但除了环保和节约外,我想说明一个问题:在我们生命中,有多少付出是必须的?
     我们总是这样:为了煮熟一个蛋,烧开了一大锅水,把大量的精力和时间花费在烧开水上面。我们应多问自己,该怎样做,才能集中火力煮熟一个鸡蛋呢?

——以上摘自读者2003年第23期
今日英语:
Do we have an accord? 我们达成共识了吗? 
7月13日

余下的都是利润

 


     作者:欧阳俊山
 
     小镇上有一位五金店老板,从事这一行已有20多年,生意一直很好。但他对会计业务不在行,不习惯用帐簿。他把支票放在一个棕色的大信封内,把钞票放在雪茄盒里,把到期的帐单都插到票插上。
  一天,他那个当会计师的儿子来探望他,说:“爸爸,我实在搞不清您是怎么记帐的,您根本无法核算成本和利润。我替您设计一套现代化会计系统好吗?”
     老头说:“不必了孩子,我心里有数。我爸爸是个农民,他去世时我名下的东西只有一条工装裤和一双鞋,后来我离开农村,跑到城里辛勤工作,终于有了这家五金店。今天我有一个妻子和3个孩子,你哥哥当律师,你姐姐当了编辑,你是个会计师。我和你妈住在一所不错的房子里,还有两部汽车。我是这家五金店的老板,而且不欠人家一分钱。”老头停了一下,接着说,“我的会计方法很简单,把你们加起来,扣除那条工装裤和那双鞋。余下的都是利润。”

——以上摘自读者2003年第23期
今日英语:
He could not make both ends meet.他入不敷出。
5月11日

分配

     作者:王玉北
 
     一位老人死后留下17峰骆驼给三个儿子。依照遗嘱的划分,老大可得到一半,老二是三分之一,老三则是九分之一。这下问题来了,17不能被2、3或9整除,势必要将两峰骆驼宰了分尸才行,但死骆驼又不值钱。三兄弟为此大伤脑筋,甚至闹得关系紧张,最后只好请教族长裁决。
     族长笑眯眯地表示,为了让兄弟和睦相处,决定再送他们一峰骆驼,凑成18峰。这样,老大就得了9峰骆驼,老二、老三则分别拿到6峰和2峰。三兄弟地骆驼加起来还是17峰,多的那峰,仍旧回到族长手中。

     ——以上摘自读者2003年第23期
     今日英语:
     Are you kidding me? 你在耍我?
5月7日

烂铁与珠宝

      作者:尤金
 
     一对年过六旬的夫妇,在退休后,为了屋子问题产生歧见而大吵特吵。
     妻子要大事装修年代湮远的老屋,而丈夫执意不肯。丈夫意兴阑珊地说:“我们已年过半百,大兴土木,劳民伤财,最多也只能住上那么区区一二十年,何苦呢?”
     妻子意气高扬地反驳:“正因为我们只剩下那么区区一二十年,我要把屋子弄得漂漂亮亮的,让每一个日子都过得舒舒服服!”
     他们的对话不期而然地使我想起了曾在《读者文摘》上读及的两句话:
     “悲观者提醒我们百合花属于洋葱科,乐观者则认为洋葱属于百合科。”
     当你“自我践踏”地把日子看成是破铜烂铁时,你的日子,也将是锈迹斑斑,残残缺缺的;但是,当你“珍而重之”地把岁月视为金银珠宝时,那么,你所拥有的每个日子,都是晶光灿烂的、圆圆满满的。
     像上述那对夫妇,对于人生,便有着截然不同的看法。丈夫将晚年看成是残余的岁月,随便凑合着过,没有目标,没有憧憬,有的,只是消极地等待——等那个永远的约会悄悄来临。然而,妻子呢,却把黄昏岁月看作是人生另一阶段的开始,她要充分地利用、心情地享受;可以预见的是:她的日子,将是熠熠生辉的——夕阳无限好,黄昏又何妨。
     实际上,我们内在的思维,往往能够左右我们的实际生活。

     ——以上摘自读者2003年第22期
     今日英语:
     He is on his high horse these days. 他最近几天很嚣张。 
     词组 be on one's high horse 指的是趾高气扬、目空一切、盛气凌人的那种状态,用中文的“嚣张”来表达比较贴切。